تكملة لسلسلة المصطلحات التجارية من إعداد أ.ناظى أبو النصر
بنقدملكم النهارده الجزء التالت :
全套单据المجموعة الكاملة من المستندات
燃料油fuel oilزيت الوقود
认购اكتتاب
认证توثيق / تصديق
如果任何一方没有提前三个月向另一方提出结束
ما لم يطلب أي من الطرفين الآخر إنهائه بموجب إعلام قبل ثلاثة أشهر
如果一方没有书面通知另一方ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر كتابة
三程船third carrierالناقل الثالث
散货حمولة سائبة
散货船باخرة الحمولات السائبة
商标العلامة التجارية / الماركة التجارية
商会غرفة التجارة
商人رجال الأعمال / تاجر
商务التعامل التجاري
商务谈判المناقشات التجارية
商务协定إتفاق تجاري
商业发票الفاتورة التجارية
商业注册证书شهادة السجل التجاري
上市公司الشركة المدرجة في قائمة سوق الأوراق المالية
上市公司شركة مدرجة على قائمة البورصة
设备安全证书safety equipment certificateشهادة سلامة المعدات
申请人طالب
审计总署ديوان المراقبة العامة
审证تدقيق الاعتماد
实际重الوزن الفعلي
实盘العرض النهائي
实业家رجال الصناعة
市场渗入/行销渗透اختراق السوق
市场需求طلب السوق
市场研究market researchدراسة السوق
收货人المستلم / المرسل اليه
收件人مرسل اليه
收入分配revenue allocationتوزيع الإيراد
首席执行官CEOرئيس تنفيذي
受让人المحول اليه
受让人محال له / متنازل له
受益人مستفيد
售后服务after sale serviceخدمة ما بعد البيع
数量价格表جدول الكميات و الأسعار
双边贸易التجارة الثنائية
双方达成一致قد توصلا الى إتفاق
双方各执一份يحتفظ كلا الجانبين بنسخة
双方对货物过境给予必要便利يعمل الطرفان على منح كافة التسهيلات اللازمة لمرور البضائع
水渍险w.p.a. مع المعدل الخاص / بالمعدل الخاص
私有化خصخصة
速遣费despatch money
المبالغ التي يدفعها مالك الباخرة عند إتمام تحميل تفريغ الباخرة قبل انقضاء الوقت المحدد لذلك
损益表income statementإقرار بالدخل أو الإيراد / حساب الإيرادات
索赔طلب التعويض
套牢lockupتجميد / حبس
摊位منصة العرض
提单B/L بوليصة الشحن
条约Treatyمعاهدة
贴现率معدل الحسم / سعر الخصم
通货紧缩deflationالانكماش
通货膨胀inflationتضخم نقدي
通知地址Notify Addressعنوان التبليغ
通知供货人【约】مفاتحة المجهز
通知行advising bankالبنك المبلغ
同意扣除的比例النسبه المتفق على حجزها
头等درجة أولى
投标عطاء
投标保函/投标保证书tender guaranteeكفالة العطاء
投资银行مصرف استثمار / مصرف أعمال
托盘palletبالية / منصة نقالة
托收تحصيل
托收票据/托收汇票bill for collectionورقة تجارية للتحصيل
危险品المواد الخطرة
未经产地国同意بدون موافقة مسبقة من بلد المنشأ
问卷questionnaireاستبيان
无力偿还insolvencyإعثار / عدم ملاءة
无条件保函خطاب الضمان بدون شرط
无限责任公司/普通合伙general partnershipشركة بسيطة عامة
无形资产أصول معنوية / أصول غير مادية
物流لوجستيك
物流服务الخدمات اللوجستيكية
吸引外资اجتذاب الأموال الخارجية
现场交货Ex worksالتسليم في مكان العمل
现汇حوالة عند الطلب
现金股حصة نقدية / أسهم نقدية
现行法律和规章制度【叙】القوانين و الأنظمة النافذة
现行法律和规章制度القوانين و الأنظمة المعمول بها
宪章Charterميثاق
消费税【突】المعلوم على الاستهلاك
销售代表مندوب المبيعات
销售代理/代理商وكيل المبيعات
销售经理مدير المبيعات
小包货ballotبالة صغيرة وزنها 55.30 كغم
协定/公约Convention اتفاقية
协议（国家间）【沙】Accord اتفاق على ايضاح قانوني
协议Agreementإتفاق
信用证خطاب الاعتماد
信用证部دائرة الاعتماد
燃料油fuel oilزيت الوقود
认购اكتتاب
认证توثيق / تصديق
如果任何一方没有提前三个月向另一方提出结束
ما لم يطلب أي من الطرفين الآخر إنهائه بموجب إعلام قبل ثلاثة أشهر
如果一方没有书面通知另一方ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر كتابة
三程船third carrierالناقل الثالث
散货حمولة سائبة
散货船باخرة الحمولات السائبة
商标العلامة التجارية / الماركة التجارية
商会غرفة التجارة
商人رجال الأعمال / تاجر
商务التعامل التجاري
商务谈判المناقشات التجارية
商务协定إتفاق تجاري
商业发票الفاتورة التجارية
商业注册证书شهادة السجل التجاري
上市公司الشركة المدرجة في قائمة سوق الأوراق المالية
上市公司شركة مدرجة على قائمة البورصة
设备安全证书safety equipment certificateشهادة سلامة المعدات
申请人طالب
审计总署ديوان المراقبة العامة
审证تدقيق الاعتماد
实际重الوزن الفعلي
实盘العرض النهائي
实业家رجال الصناعة
市场渗入/行销渗透اختراق السوق
市场需求طلب السوق
市场研究market researchدراسة السوق
收货人المستلم / المرسل اليه
收件人مرسل اليه
收入分配revenue allocationتوزيع الإيراد
首席执行官CEOرئيس تنفيذي
受让人المحول اليه
受让人محال له / متنازل له
受益人مستفيد
售后服务after sale serviceخدمة ما بعد البيع
数量价格表جدول الكميات و الأسعار
双边贸易التجارة الثنائية
双方达成一致قد توصلا الى إتفاق
双方各执一份يحتفظ كلا الجانبين بنسخة
双方对货物过境给予必要便利يعمل الطرفان على منح كافة التسهيلات اللازمة لمرور البضائع
水渍险w.p.a. مع المعدل الخاص / بالمعدل الخاص
私有化خصخصة
速遣费despatch money
المبالغ التي يدفعها مالك الباخرة عند إتمام تحميل تفريغ الباخرة قبل انقضاء الوقت المحدد لذلك
损益表income statementإقرار بالدخل أو الإيراد / حساب الإيرادات
索赔طلب التعويض
套牢lockupتجميد / حبس
摊位منصة العرض
提单B/L بوليصة الشحن
条约Treatyمعاهدة
贴现率معدل الحسم / سعر الخصم
通货紧缩deflationالانكماش
通货膨胀inflationتضخم نقدي
通知地址Notify Addressعنوان التبليغ
通知供货人【约】مفاتحة المجهز
通知行advising bankالبنك المبلغ
同意扣除的比例النسبه المتفق على حجزها
头等درجة أولى
投标عطاء
投标保函/投标保证书tender guaranteeكفالة العطاء
投资银行مصرف استثمار / مصرف أعمال
托盘palletبالية / منصة نقالة
托收تحصيل
托收票据/托收汇票bill for collectionورقة تجارية للتحصيل
危险品المواد الخطرة
未经产地国同意بدون موافقة مسبقة من بلد المنشأ
问卷questionnaireاستبيان
无力偿还insolvencyإعثار / عدم ملاءة
无条件保函خطاب الضمان بدون شرط
无限责任公司/普通合伙general partnershipشركة بسيطة عامة
无形资产أصول معنوية / أصول غير مادية
物流لوجستيك
物流服务الخدمات اللوجستيكية
吸引外资اجتذاب الأموال الخارجية
现场交货Ex worksالتسليم في مكان العمل
现汇حوالة عند الطلب
现金股حصة نقدية / أسهم نقدية
现行法律和规章制度【叙】القوانين و الأنظمة النافذة
现行法律和规章制度القوانين و الأنظمة المعمول بها
宪章Charterميثاق
消费税【突】المعلوم على الاستهلاك
销售代表مندوب المبيعات
销售代理/代理商وكيل المبيعات
销售经理مدير المبيعات
小包货ballotبالة صغيرة وزنها 55.30 كغم
协定/公约Convention اتفاقية
协议（国家间）【沙】Accord اتفاق على ايضاح قانوني
协议Agreementإتفاق
信用证خطاب الاعتماد
信用证部دائرة الاعتماد
0 التعليقات